萍踪豹影录 第二章 （下）
作者：Tati
配对：Viggorli
级别：PG-13
警告：动物的弱肉强食。
本文为无授权翻译，请勿转载！
以下的蓝色字体为著名的野生动物摄影师彼得·杰克逊录制的解说词。
奥兰多这么渴望成功并非仅仅因为饥饿，还为了他的尊严。他被大家推选为今天的猎手，负责为大家提供一整天的食物。维戈以这种方式表达了对他的信任，肯定了他在训练中取得的进步。因此，他宁死也不愿意看到自己这次考核以失败告终。最近，他发现自己总是在千方百计地赢取维戈的表扬，当然还有那随之而来的亲昵举动。
那头黑斑羚又抬起头来，他轻轻地喷着鼻息摇了摇头，四根苗条的长腿紧张地踏着碎步。除了有点不安的感觉之外，没什么可疑啊，如果这样也要报警让羊群瞎跑实在有点蠢呢。那头优雅的动物凝神盯着草丛看了好一会儿，然后小心翼翼地靠前几步，想看看究竟是什么东西使他心神不安。
奥兰多在黑斑羚辨认出他的身影那一刻发起了进攻，他闪电一样扑了出去，那头敏捷的动物猛地转身飞奔而逃向羊群发出了警报。羊群一阵骚动，黑斑羚羊们没命地躲开那个身上有着黄黑色斑纹的死神。
小猎豹对他们视而不见，他只盯着他选中的那头猎物。他可不能分散注意力，因为他深知他很快就会筋疲力尽。三下，五下，七下，连续的跨步跑之后他整个身体都好像要飞起来了。
多亏了维戈对他的严格训练，奥兰多迅速调整方向摆动尾巴紧跟着黑斑羚一个急转弯，还好，他并没有失去他的优势。几个起落之后他终于逼近黑斑羚发起了最后的攻击，他竭尽全力向前跃起，下坠时把所有的力量都聚集在强有力的前爪上狠狠地一拽——他的爪子掐进了黑斑羚后腿和躯干接合处的皮肤皱褶里，优雅的黑斑羚摔倒在地拼命挣扎。
奥兰多躲开了黑斑羚的头一下蹬踢，可没能躲开第二下。趁着筋疲力尽的攻击者被踢得头晕眼花之际，黑斑羚差点就要在漫天尘土之中站起来了，奥兰多咆哮着笨拙地跳到那具挣扎着的躯体上，用一只前脚把黑斑羚的头按在地上，狂乱地把爪子紧紧地勒进了猎物的脖子试图扭转败局。
他没能扼断黑斑羚的气管，以现在这种别扭的姿势根本办不到，于是他们扭打起来，奥兰多的动作不大协调，因为他的心跳得很快，如果他再不停手的话，他的心恐怕就要从他胸口蹦出来了。
绝望象黑云一样笼罩在他的心头。他差点就成功了，就差那么一丁点，然而，他深知如果他不能紧紧咬住猎物的脖子，那么他的猎物肯定会逃脱。用不了一分钟，黑斑羚就会甩开力竭的猎食者，甚至还会用尖利的长角狠狠地戮穿他的身体。
这时，奥兰多看到一只坚定的脚爪牢牢地按住了黑斑羚的头部。
“放手，”肖恩发出了简单的指令，奥兰多想都不想就遵照执行了，放手让肖恩锁紧黑斑羚的咽喉，维戈则牢牢地压住了猎物的后腿，黑斑羚徒劳地挣扎着，深知自己大限已至。
奥兰多让他们去收拾那头羚羊，自己却拖着脚走到几步开外瘫倒在地上，他喘息着、颤抖着闭上了眼睛。现在他才意识到，他之所以感到头痛欲裂，是因为血液在猛烈地冲击着他的耳鼓。他休息得越久，眼睛和耳朵之间的那种抽痛就更加强烈，刚才黑斑羚那一脚就正正踢中了那个地方。
“奥兰多！”他猛地抬起头来，剧烈的头疼使他马上就对刚才猛烈的动作感到后悔了。看维戈的表情，他准是已经喊过他好几遍了。
“什么事？”
“快过来吃啊。嘿，你还好吧？”
“还好啦，”奥兰多愁眉紧锁地站起来慢慢挨到那具已经了无生气的躯体前，“这混蛋踢我。”
“对付这样的大家伙应该三思而后行嘛，”肖恩抱怨道。
“我也这么认为，”维戈说，他担忧地察看着奥兰多头上的肿块，“你现在还没有足够的经验。”
维戈的话使奥兰多感到很难过，他甚至都不想为自己的选择辩解了。他垂下眼睑，神不守舍地戮了戮黑斑羚的大腿。真不公平。他知道他不值得表扬，但至少他们应该尊重他付出的努力嘛。多亏了他，今天他们四个可以饱餐一顿了。对了……
“埃里克呢？”奥兰多避开维戈的视线回头看着无际的平原，很快他就找到答案了。
只见埃里克嘴里叼着一头出生没几天的黑斑羚幼崽骄傲地朝他们昂首阔步走来。这是自他
受伤以来抓到的第一只猎物。奥兰多正想上前表示祝贺，但却被肖恩抢先了。
“干得好啊！我希望你追它的时候没把自己累着吧？”
“没有啦。是它自己慌乱中撞到我跟前来的。”
奥兰多知道埃里克值得受到肖恩的表扬和关爱，但想到自己的努力换来的却是责备，他心里更不是滋味了。
“是啊，干得好，”他嘟囔着一口咬住了黑斑羚的大腿，避开了所有人的目光闷声不响地吃起自己的那份口粮来。
今天它们的运气真好啊，因为它们虽然饱餐了一顿，但其实他们的猎物都不是通过正确的方式猎取的。这顿大餐之后三四天内它们满可以不吃任何食物了。
四只猎豹围着黑斑羚大嚼一顿之后，慢慢踱到最近的树荫里睡午觉去了，中午实在是太热了，它们的肚子都好像吞进了一只气球一样鼓鼓囊囊的。我很惊讶地发现多戈并没有跟其它三只进食过度的猎豹挤在一起，而是爬到了低矮的树枝上。它一定觉得自己很有王者风范吧，虽说它的成功最终是靠了别人的帮忙。
奥兰多装作对树下其他人的交谈漠不关心，沮丧地在树干上磨着爪子。他们走到树荫这边来的路上奥兰多又被数落了一顿，所以他现在的心情很恶劣。即使头痛欲裂也没能使他分心。至少现在维戈和肖恩把注意力转移到埃里克身上去了，后者依然为自己不期而至的好运气兴奋不已，还在起劲儿地描述自己的捕猎过程。
奥兰多重重地叹了口气把头搁在一对前爪上，把一条后腿耷拉到树枝下面晃荡着。他的举动引起了维戈的注意。
“奥兰多？快下来。吃得这么饱趴在树上很不舒服的。”
确实是很不舒服，可奥兰多没打算要承认这一点。“我没事啦，”他嘟囔着把头扭到另一边去了。
“他怎么啦？”他听见埃里克问道。几秒钟之后，他觉得爪子被人拍了一下。“怎么了，兄弟？你该为今天取得的成绩感到骄傲才是啊，别在这儿生闷气了。”
“我哪有取得什么成绩啊。如果维戈和肖恩没有及时赶到的话，我一定会让黑斑羚逃脱的。”奥兰多收起后腿不让埃里克碰到。“让我一个人呆着吧，我今天已经被人数落够了。”
“我们并不是在数落你……”维戈发话了，他终于意识到他们的评语太严厉了。“我们只是认为你不必为了表现自己而选择一头体型这么大的猎物而已，这样做真的很没必要。”
“不是我选他的！是他选择了我，好吧？”奥兰多忍不住恼怒地反驳，“是他自己离开羊群走到我跟前来的。难道你没看到吗？”
其他三只猎豹都被他的暴怒惊呆了。
“嗯，没有呢，” 埃里克终于从震惊中恢复过来，“我们没看到。羊群遮住了我们的视线，我们根本看不到你，只好耐心地等候。”
奥兰多气呼呼地从树上跳了下来，他依然很生气。
“我想我们应该道歉，”维戈看着肖恩轻轻地说。
他的兄弟想了想，然后耸了耸肩膀咕噜了一声算是同意了。“这就是组成一个团队的好处，我们互相帮助纠正错误。”
“随便啦。”奥兰多嘟囔着跑到另外一棵树下面去了，他气极了，连道歉都听不进去了。
其他三只猎豹惊讶地互相对视了一下，维戈期待地看着埃里克说，“你不去看看他吗？”
埃里克跟了过去，可几分钟之后就回来了。“他在耍小性子，根本不听我讲道理。”他若有所思地看着维戈说，“我想他这么难过主要是因为他觉得他令你失望了。”
维戈内疚地叹了口气。他竟然忘记了鼓励和赞扬对一个学生来说有多么重要，哪怕他取得的进步是多么微不足道。
埃里克趴在肖恩身旁目送着维戈朝奥兰多走去，后者正趴在低矮的树枝上装睡呢。
我必须承认我对它们的行为感到有点迷惑。多戈不知为什么不开心，竟然不理睬其它猎豹了。它兄弟去哄它下来的时候，它几乎没搭理它，现在似乎是轮到巴卡来哄它了。那小家伙很崇拜它的导师，所以这次应该能把它哄下来吧。
“我们真的很感激你，你知道，”这是维戈走近奥兰多的时候所说的第一句话。
回答他的依然是沉默。维戈叹了口气在树荫里伸展了一下身子，耐心地注视着奥兰多。他为自己无意中伤了小家伙的心感到很难过。他不是有意的，而且他本来打算要表扬他的，不过……
“刚才我真怕那头黑斑羚把你踢伤了，”维戈终于承认道，“我担心死了，所以忘了告诉你，你的表现棒极了。”
这招终于奏效了。奥兰多终于挪动身体转过头来，用怀疑的眼光小心翼翼地打量着维戈，维戈毫不掩饰他眼中对小豹子的关切之情，他继续说，“头还疼吗？”
“还有一点啦。”奥兰多勉强承认，“它踢到我的时候我眼前一黑，所以没能把它牢牢地扼制住。”
维戈表示理解，“嗯，以后要吸取教训了。”他们沉默地注视着对方，过了好一会儿，维戈又走近了一点，他对奥兰多发出了邀请，“下来吧，也许我有办法减轻你的头疼呢。”
奥兰多吁了一口气，他被逗乐了，终于从树上跳了下来。他落在维戈身前直视着他的眼睛，“你真的认为我做得很好吗？”
“你的表现好得出乎我的意料，”维戈真诚地回答说，他高兴地看到奥兰多深褐色的眼睛里又燃起了欢乐的火花。
小豹子弯下腰来起劲儿地蹭着维戈的脸颊，还帮他舔干净嘴角残留的一丝血痕。维戈热烈地回应着他，当奥兰多蹲坐在地紧紧地依偎在他身上时，维戈把一只前脚掌搭在小家伙身上搂紧了他。
原野上响起一阵满足的低吟，肖恩惊异地发现其中夹杂着断断续续的叫声，只有在追求雌性猎豹的时候他才会发出那种叫声，而他的兄弟对雌豹好像总是视而不见。
Tbc…
