7-13-04

奥兰多醒了，一种痛苦绝望的感觉沉甸甸地压在他的心上，他不想睁开双眼。不想，不想，不会。

每天都是这样……每天他都在肯塔基的同一张床上孤独地醒来。

不过今天好像有点不一样，然后他感觉到了他背后的温暖气息和贴着他脖颈的轻柔呼吸。

疼痛依然存在，不过感觉也不一样了。他在那温柔的怀抱了翻了个身，面对着维戈，感觉到眼泪无法控制地滚下他的脸颊。

那疼痛是爱，那感觉是如此的尖锐仿佛它在他的胸膛内燃烧。他记起在摩洛哥的时候，有天晚上维戈曾对他说过，他是如此地深爱他，那是一种极度的痛苦。那晚维戈哭了，变得冷淡，然后他表现得需索无度，而且充满恐惧。

奥兰多以为他知道维戈的感受，以为在他独自醒来的每一天都有那种感受，以为每次维戈看着他的时候都有那种感受。

以为每当维戈进入他的体内，使他仿佛要爆裂开来的就是那种感受。

奥兰多今日才首次感受到了那种被利爪撕扯一般的剧痛，他压上前去狠狠地吻住维戈，强行把他的舌探入维戈的口中，睡梦中的维戈本能地迎合着他的吻。

“嗯~~”维戈呻吟着，半梦半醒间已经把他自己交给了奥兰多，他让奥兰多深深地吻他。

维戈在无意识的状态下与奥兰多做爱，直到他全然地觉醒，他猛地睁开双眼。

“你高潮了，你高潮了，这不是梦，我爱你，噢天啊，求你不要离开我，我的爱。”奥兰多喊道，他泪如雨下，沾湿了维戈的脸颊。

维戈轻轻地往后退，用双手捧住奥兰多的脸，亲吻他的前额。“好了，”维戈哑着嗓子说，用手抚去眼泪。“深呼吸。”奥兰多试过了，可维戈总是令他喘不过气来。

“你不明白，”奥兰多抽泣着说。“我好孤独。”

“我知道。”

“不，你不……维戈……我不能这样下去了，没有你我不能呆在这儿。不能。不会。我要回家。我要跟你在一起，求你。”

“奥利……”

“永远，记住……永远在一起。我跟你说过，你也跟我说过。为什么我总是在把我们俩隔开？我憎恨这样。我憎恨它。”

“这是你的工作奥兰多，你并不憎恨它。”

“我的工作把我们俩分开。”

维戈摇了摇头，他低头吻住了奥兰多柔软的唇，双手护住他的头部，用手肘轻推奥兰多，让他仰面躺好，他赤裸的身躯躺到奥兰多上面，他的臀部向下游动。奥兰多啜泣着他的欢愉和失落，两人在床上翻滚起来。

当他们的唇分开时，维戈许诺说：“如果这是永远，那么我们有充裕的时间。我们用不着匆匆忙忙，宝贝。我爱你。”

那天早上奥兰多没吃药，至少在目前来说，维戈的双唇就是特效药。

奥兰多今天必须去片场过一过对白和试戏服，还有一些别的公事，他必须在中午之前到达。他觉得沮丧又孤独，这是令人难以置信的，因为维戈就在这里，在这里没有离开过他的身边。

“不想去，”奥兰多抗拒着，时钟正在逼近正午，他知道时间紧迫。

维戈叹了口气把他拉起来，和他一起走到门口。“在你意识到之前，你就已经回到家了。”

奥兰多撅起了嘴。“不可能。”

“你回家的时候我会给你个礼物，”维戈许诺道，其实他心里也没想好什么礼物，只是希望能令奥兰多准时开工，令他回到他的生活轨迹。

“礼物是……你吗？”奥兰多撅起的嘴舒展成一个小小的微笑。

维戈耸了耸肩神秘地微笑了。“还有一个惊喜。”

“还有……你，”奥兰多据理力争，他撅起嘴皱着眉然而他又在微笑。维戈的回答是一个亲吻，他搂过他的腰，把他送到门外。

“别抓我腰上的肉，”奥兰多回过头来喊道，然后他走了。维戈皱了皱眉，想着*抓住那丁点肉*有什么问题吗？，他走回卧室想干点什么来打发时间。这会儿洛杉矶快10点了，

维戈决定打电话给亨利。

三下铃声过后，“Yo？”

维戈翻了翻白眼。“亨利……”

“噢，嘿爸，”维戈能听到那小子声音里促狭的笑意。“那个，我不能讲太久……我们在监视克朗克(Cronk)。”

“我们？”

“我和阿杰。这星期我们都在这里露营。还有赛吉特。嗯，我们都叫他*克鱼猎人*⑴ 他能把很多东西掰弯。”

“那听起来真是非一般的烂。”

“知子莫若父，爸，你干嘛打来啊？”

“只是想告诉你，如果你被抓进局子里了，只被允许打一个电话的时候，你打给你妈好了，别打给我。”

亨利哀嚎起来。“这很重要吗？我们正在把‘克朗克洒水装置’连接到一个动作感应器上，这样当他出门上班的时候，他就会被*浇透*。”

维戈能听到亨利背后一阵欢呼声，他叹了口气。“还有别的什么把戏？”

“我们把戛斯放进了他的沃尔沃小汽车里，这会儿那小混蛋准是已经把车里的真皮衬里全部撕成了碎片。嗯，大概还在上面拉了屎。”

“*亨利*！”

“放轻松，老爸。一切尽在我们掌握之中。”

他们接着聊了半小时的家务事，当他们挂线的时候，维戈心中有股为人父的内疚感，但他努力不去想它。他仰面躺下，盯着天花板，发现上面粘着一只橡皮糖小熊。维戈默记晚些时候要问问奥兰多那是怎么回事。

然后他想起了房间里立着的画架和画布，奥兰多的声音又在耳边响起，他说他把它们放好，是盼望维戈很快就会来在画布上涂上颜料。维戈忽然想到了该给奥兰多怎样的一个惊喜，他很快地开始了工作。

他连续工作了几小时，他已失去了时间观念，一直到晚上8点半，他听到了奥兰多把钥匙插进门锁的声音。奥兰多蹒跚着走进来，维戈马上感觉到他今天*一点都不*好过。

“我无法和其他演员交流，”奥兰多嘟囔着直奔一盒Fig Newtons饼干而去，一下就塞了三块饼干到嘴里。“其实我也不想跟他们沟通。还有到处都是影迷……噢天啊，维戈？这是你刚画的吗？”

他张口结舌地看着维戈那幅还未干透的画作，Fig Newton饼干屑从嘴里撒了出来了。维戈点点头，没说话，他拼命忍住不去笑奥兰多。

“维戈——，这好美啊，”过了一会儿奥兰多叹息道，他走到维戈跟前坐到他的大腿上。“我爱你，谢谢你。”

“谁说这是给你的？”维戈冷谈地说，奥兰多的脸霎时变得惨白，他好像要崩溃了。“噢天啊，奥利，噢天啊，这*当然*是给你的。Sshh，我好抱歉，我不该在这种时候开玩笑。”

奥兰多还撅着嘴，不过嘴边挂着个顽皮的笑影。“我要把你干的好事说出去，有你好看的，你知道。”

“那我希望那些爱管闲事的三八不要听到你开门的声音才好⑵。”这话说得阴阴的。

“维戈！”奥兰多叫喊着打了年长男人一下，后者正无法自制地哈哈大笑。维戈仰面躺倒笑得更响了，他的目光再次落到了橡皮糖小熊上。

“奥兰多，”他指向天花板开始说。“你是怎么做得到的？”

奥兰多脸红了，低头望着地板。“我不想提这个。”

“噢，告诉我嘛，奥利。”

奥兰多又叹了口气。“我跟我自己来了个抛掷橡皮糖小熊的比赛，那个是我抛得太高了点。”

维戈用他的双臂紧紧地抱住奥兰多，把嘴唇贴在年轻男人的锁骨上。“你真的很孤独，是吗？”

“你无法想象，”奥兰多回答道，他转过身来吻住了维戈的双唇，两人对此都有点吃惊。他们分享着这贪婪的、炙热的、缠绵的吻，几乎消失在彼此的唇舌之间。当奥兰多喘息的时候，他的肚子忽然咕噜咕噜大叫起来，把这美好的气氛给毁了。“呃……那个。”

维戈大笑起来。“好了，好了，让我来把你喂饱吧，”他说，想起来他也一整天没吃过东西了。

奥兰多马上走到饭桌前坐好，睁着大大的眼睛期待地看着维戈。“我想吃意大利面行吗？”

“当然，”维戈回答说。他做了个简单的晚餐，他们俩像摩洛哥人那样盘着腿靠着沙发坐在地板上吃起来。奥兰多打开了电视，Walter Cronkite⑶正在评论时政，他看上去有点闷闷不乐。

“亨利，”维戈咕哝了一声。

“嗯？”奥兰多从他的晚餐上抬起头来。

“那是Walter Cronkite，”维戈指出。“他就是我儿子花了整个夏季想要消灭的人。”

奥兰多皱起了小脸。“为什么？”

维戈耸了耸肩。他真的不知道该怎样回答。

等他们吃完了晚餐，再把Walter Cronkite的时事评论节目看完，已经11点了，奥兰多不停地打呵欠。维戈再次用双臂抱住他把他带进卧室，让他坐在床上，他温柔地、熟练地为奥兰多宽衣解带，用他的双手按摩每一个敏感的部位。奥兰多这晚的自我意识有点强烈，他把灯关了。维戈没说什么。今晚不是时候。

他们试图在昏昏欲睡的状态下温柔地做爱，但奥兰多打了太多的呵欠，人已经迷糊了，而且显得挺烦燥。维戈以他所知最好的方式来照顾他，他停下来，把奥兰多搂进怀里，一直搂着他，直到奥兰多终于陷入了梦乡。

奥兰多睡着后的三个小时里，维戈一直醒着，终于，他慢慢地睡着了，奥兰多温暖安全地偎在他牢靠的怀抱中。

译者注：

(1)Cronkodile Hunter，我想亨利同学这里是恶搞上个世纪80年代的热门澳洲电影”Crocodile Hunter”，香港译为《鳄鱼先生》，直译是《鳄鱼猎人》。Cronkodile，Cronk就是被“监视”的“克朗克”，我只好把Cronkodile Hunter勉强译为“克鱼猎人”，汗！！

(2)原文是 "Let's hope The Intruder didn't hear you unlocking your door." 由于The Intruder是大写，再联系下文VO两只的表现，我想这里The Intruder是指VO两只都熟悉的一部影视作品什么的，但我一查IMDB，同名的就有24部！孤陋寡闻的我决定放弃了，再汗！ 有那位高人知道的，还望指点一二。

(3) Walter Cronkite，美国CBS电视台著名资深新闻记者，而前面亨利同学在电话里跟维戈提到他们恶作剧对象的名字是“克朗克(Cronk)”，看到这里，大家都知道是小亨同学把他老爸给耍了吧。XDXD