圣诞节快到了！（下）

外一章

2000年，新西兰的情人节

他走进装饰着圣诞树的起居室，只见奥兰多正站在一个包着包装纸的大盒子前。“是给我的~~，维戈。”

“我知道，”维戈微笑着说，“可那些姜饼人的头可不是给你的啊。”

奥兰多扮了个鬼脸，“它们的样子鬼鬼祟祟的。”

“如果我做的是姜饼小绵羊呢，嗯？”维戈问，“你会咬掉它们的头吗？”

“绝不！”奥兰多几乎是在嚷，他被吓住了，“我绝对不会吃它们的！”

维戈摇了摇头，“那么，你收到什么礼物了？”

“你来告诉我啊……？”奥兰多娇羞地说。

维戈看了看手表，“我很乐意效劳，”他低声说着望了望窗外，正在这时，两股车前灯光照亮了屋前的车道，维戈笑了，“Ah ha，闭上眼睛好吗？我马上就回来。”

维戈随即走了出去，奥兰多在地板上坐好，曲起双腿抱在胸前，然后把眼睛紧紧闭上。他听见模糊的说话声、屋门打开又关上的声音，然后又听到维戈的笑声传入屋内，“谢谢你，放心吧，节日快乐，”他听到维戈说，接着是关门的声音，然后是维戈走回起居室的脚步声。

“张开眼睛吧，”维戈温柔地说，奥兰多慢慢地撑开了眼帘。

“是什么？”

“过来看啊。”

维戈把一个大盒子推到奥兰多跟前，奥兰多抬头看着维戈笑道，“我猜不着是什么。”

“我敢肯定你猜不着，”维戈说，“快打开！”

忽然，盒子里有什么东西在动，奥兰多被吓了一跳，“是小狗吗？？”奥兰多睁着大眼睛问。

“不是啦，”维戈大笑起来，“快打开看看啊，”他催促道。

奥兰多低头把耳朵贴在盒盖上，他很清晰地听到盒子里的声响，他还没来得及猜那声响到底是谁弄出来的，一个小鼻子就从盒盖里探了出来。

奥兰多吸了口气，“噢我的天啊！”他低声说着轻轻地打开了盒盖，只见一只沙金色皮毛的小动物在探头探脑，它有黑色闪亮的小眼睛、可爱的小鼻子和大耳朵，它胆小地用鼻子碰了碰奥兰多的手指。“这是什么！！”

他小心翼翼地把那小家伙从盒子里抱了出来，它在他的双手中活泼地扭着身子。维戈觉得自己的脸有点酸痛，才意识到自己一直在傻笑。

“这是一种非洲小狐狸（fennec），”他说着用手温柔地爱抚它，“我那位爱护动物协会的朋友查理刚收容了它……”

“噢，维戈，”奥兰多柔声说着用一根修长的手指爱抚着小狐狸的小脑袋，“它太可爱了。”奥兰多怀抱中的小狐狸不再挣扎了，它依偎在奥兰多的肚子上蜷成了一个小小的毛毛球。“我想它喜欢我，我想是的，瞧，”小狐狸张开它圆溜溜的、可爱的小眼睛，然后发出了一声非常非常轻的呼噜声。奥兰多的脸庞因为喜悦而变得绯红，他的大眼睛闪闪发光。

那一刻维戈好想吻他，好想把那个美人拥入怀中。

“我很高兴你喜欢它，”维戈说，奥兰多就像一块磁铁，他不愿离开他半步，他靠到奥兰多身后把他抱在怀里。

“我好喜欢它啊，维。”奥兰多转过头来低声对维戈说，“谢谢你，”维戈只是笑着把一个温柔的吻印上奥兰多的双唇。

“现在有个……问题，”维戈揉搓着奥兰多的肩膀说，小狐狸打了个呵欠，奥兰多似乎没听见他的话，“奥利，你不能收养它。”

“什么？”

维戈就怕这个，奥兰多的大眼睛里充满了困惑。“我们不能，我的意思是，”维戈轻轻耸了耸肩说，“我们不可能收养它……”

奥兰多低头凝视着小狐狸，“为什么？”

“嗯，查理说他们也是昨天才收到它的，他打电话问我有谁会喜欢这个小家伙，我当然马上就想到了你，我还问了这小家伙需要怎样的照顾，”维戈解释说，“它需要很多关爱，奥利，你没那个时间和精力啊。总之，查理他们人手不够，而这个小家伙又需要特别关照，因为它的前任主人不关心它，它还很可能被虐待过。”

“不！”

维戈点了点头，“所以我想我们就先帮着照顾它一个月，给他一个温暖的家，一个全新的开始。”

奥兰多抬起头把小狐狸贴在他的脸颊上，“可怜的小甜心。”

“是啊，”维戈说着用手指轻轻地摸了摸小狐狸的脸，“我知道你一定能把它照顾好的，因为我们有假期嘛，我们带着它一起去爱达荷—”

“真的！？”奥兰多高兴地叫了起来，这个建议实在是太有吸引力了。

“当然了！”维戈对他说，他看到奥兰多的眼睛又恢复了光彩感到很高兴。“我只希望你别太对它动感情了。”、

可是已经太迟了。

“你叫什么名字，小乖乖？嗯，你叫什么？”奥兰多向瞌睡的小狐狸发问。

“你可以给它起个名字”，维戈说，奥兰多笑了。

“我知道给你起个什么名字好，”他对小狐狸说，“塞巴斯蒂安。”（Sebastian，是大表哥的名字）小狐狸好象听懂了似的抬头望着奥兰多，奥兰多又叫了起来，“他喜欢这名字，你认为呢？”

“这名字很好，”维戈赞同道。

然后维戈一一检查了小狐狸的“生活设施”，把它的小盒子、小床拿给奥兰多看，“这叫抱抱床”（cuddlecup，我只能译成这样了，囧~~），维戈解释道，他知道奥兰多会喜欢的。

“真可爱，”奥兰多笑着说，“抱抱床。”

“这是它的奶瓶，里面还有些牛奶。每小时都得给它喂一次奶，夜里就不用了，夜里它会睡觉的。”维戈把奶瓶递给奥兰多，向他示范怎样给小家伙喂奶。

“真象个小宝宝，”奥兰多低声说，他的唇边漾起一个俏皮的微笑，“我想我这辈子都不会有小宝宝了。”

他姿势优美地把小家伙抱在怀中，轻轻地摇晃着、温柔地爱抚着，还轻声哼唱着自编的摇篮曲，他抬头发现维戈正盯着他看，他的脸霎时羞得通红。

“抱歉啊，”他说，他尴尬得连耳朵也变成了粉红色。“毛茸茸的小家伙总是会令我干傻事儿。”

“这一点都不傻，”维戈握着他的手说，“我们带它上楼让它认识一下它的抱抱床好吗？”

听维戈说出这句话还真好玩，维戈平时可不是这么说话的，可奥兰多觉得他这么说真是好迷人。

“好啊！”奥兰多低声喊道，他小心翼翼地抱着正在喝奶的小狐狸站了起来。“我还要把你介绍给……”他看着维戈轻声说，“小绵羊。”

维戈搂着奥兰多的腰护着他上了楼梯，他们一进卧室，奥兰多就把小狐狸放到了床上，小狐狸试探着在被子上转了几个圈。

“你等着啊，”奥兰多溺爱地看着它说，他伸手到凌乱的枕头堆底下去摸索他的小绵羊，当他摸到一条柔软的羊腿时，他舒心地笑了。他把小绵羊拉出来抱在胸前，“小绵羊，现在我要介绍一个很特别的人给你认识，不过它还是没你那么特别啦。”他又小小声在小绵羊耳边加了一句。

维戈被深深地迷住了，他几乎站立不稳。

奥兰多把小绵羊放到了小狐狸跟前，小狐狸马上向后退开了，小绵羊比它要大得多，它有点怕。“别怕，小蜜糖，shh，”奥兰多用平静的声调说，他回头看着维戈，“希望它们能合得来，不然的话我就真不知道该怎么办了。”

这时，小狐狸的好奇心终于占了上风，它开始用鼻子去嗅小绵羊。奥兰多高兴得低声喊了起来，他拉着维戈倒在了床上。

“你看见了？看见了吗？他们都很喜欢对方呢！”

维戈实在不忍心告诉奥兰多：事实上，小绵羊是不可能*不*喜欢任何人的，于是他把他拉进怀里久久地吻着他。

“今晚它能睡在这床上吗？”他们分开的时候奥兰多恳求道，“求你~~~……？”

“当然可以了，”维戈赞同地轻抚小狐狸的小脑袋，“不过，”

“不过什么啊？”

“没错，它可以睡在这儿，不过睡觉之前我需要一点时间……”

“啊？噢~~~……”

奥兰多抱起小狐狸和小绵羊，把它们一起放在了抱抱床上，小狐狸马上就睡着了，而奥兰多会说小绵羊也一块儿睡着了。

“我想你该先增加点营养，”维戈说，奥兰多俏皮地扮了个鬼脸，“我可不是那个意思啊。”

“嗯，那你到底是什么意思嘛？”

“你没吃晚饭啊，”维戈解释说，奥兰多咧嘴笑了。“你想吃点什么？”

“随便，要快啊，”奥兰多扬起一道眉毛回答说，“我今晚忙着呢。”

“你有很多节目吗？”

“很多。”

两人同时都笑了起来；这真是一个美好的晚上。

“那么，家里还有意大利面吗？”

2-14-0           2000年，新西兰的情人节

维戈侧身望向奥兰多，他微笑了。只见奥兰多把一小块心形的糖果放进了嘴里，然后从他的咖啡杯上偷偷地看着维戈。

今天早上开工的时候，维戈带了一大把那种心形的糖果来剧组。

不过整组人里只有奥兰多喜欢吃糖果，所以，那些心，其实是给他一个人的。

都是给他一个人的。

奥兰多和维戈隔着咖啡桌同时向对方咧嘴笑了。

Tracyanne的“废”腑之言：

《请谈故事》2004年的章节已经续完了，而我对《请谈故事》的翻译也到此为止了。虽然原文作者在2005年和2006年还有更新，我在认真地考虑过之后，还是决定对余下的内容不作翻译了，原因我在前面章节给大家的回复里已经交待过了，这里就不啰嗦了。《2000年，新西兰的情人节》写于2005年，我选译这一段，是因为这段短文不但非常甜蜜，而且很有那种back to the star回到起点的意味。

回头一看，这个故事我竟然译了一年，真是意想不到。我这意志薄弱之人竟然也撑了这么久，除了对VO的爱，更重要的是有赖大家对一个新手的支持和鼓励，在此再次感谢大家对我的帮助和包容！鞠躬~~