9-25-04       寻宝游戏 （上）

译者注：题目是我自己加的

他已经做好了决定，这决定雷打不动，这决定绝对完美。

奥兰多在枕头上微笑着醒来，虽然独自一人，但他的内心充满了期待；他苗条的躯体内涌动着一波波的喜悦和兴奋。

他翻了个身，他的脸贴上了希迪那毛茸茸、温暖的肚子。

“恶，”他嘟囔着往后退，伸了伸舌头，“希迪，恶心啊。”他皱起小鼻头从嘴里拉出来一些黑色的毛发。

奥兰多这会儿在洛杉矶一个和凯特共用的小楼房里，时间是早上8点，奥兰多没等他的闹钟闹响就醒了，他心里记挂着一件事。

他向着希迪蜷起身子，这次他把嘴巴紧紧地闭上，然后他又打起了瞌睡。

他的眼睛慢慢闭上了，他的身躯在温暖中渐渐放松，但他的心智非常清醒。

7个小时后他就能和维戈在一起了，此时此刻，在奥兰多的小世界里，只有这件事情至关重要。

他的闹钟在8点半准点闹响了，他赶在铃声变得烦人之前按下了开关。不，绝不，今天谁也别想来烦他。甚至是凯特。

甚至是罗冰。

他很快地洗了澡，然后塞了一卷衣服到旅行袋里，他根本就不在乎随手抓到的是什么，只要他的小绵羊能舒舒服服地躺在上面就行了。维戈对他的随便和笨拙一点儿都不在意。维戈就是那样。维戈从不为芝麻绿豆的小事瞎操心。

奥兰多把他的头发松松地扎了个马尾辫子，他很开心终于可以把头发从脸上拨开，他决定了今天无论如何都要和维戈在一起。

他一出房门，就发现在吃早餐的凯特和罗冰正盯着他看，凯特穿着睡衣，罗冰则身着正装，她脸上的妆容无可挑剔。

“要出去吗？”罗冰抱着双臂追问道。奥兰多脸上的笑容消退了，正当他努力想翘起嘴角时，想要扑到他身上去的希迪被他的旅行袋绊倒了，狗狗无意中击到了他两腿间的重要部位，于是他那冷静平和的面容随着他摔倒在地而瞬间崩溃了。

“操！”他疼得大声诅咒，他的头发披散凌乱，他的行李洒落一地。“疼啊，”他皱着眉埋怨希迪，后者正开心地摇着尾巴把他的鼻子舔得湿漉漉的。“你个猪头。”他说。

“奥兰多，”罗冰叹了口气站起来理了理她的上衣。“如果你以为你可以……”

奥兰多站起来指着凯特说。“准是你告诉她的！天啊，凯特。是因为这周末你无所事事……”

“我没告诉她，你个猪头，”凯特紧握双拳反击道。

“噢，你推得倒干净。”奥兰多说，他几乎忍不住冲动想要孩子气地朝凯特吐舌头。

“你的旅行代理告诉我的。”罗冰插嘴说。

“天啊，我就知道他在跟我作对。”奥兰多抱怨着又坐回地板上。

“奥兰多，你的旅行代理是个女的。”罗冰皱着眉说。

“你在跟我开玩笑吗？”奥兰多惊奇地问。“不过他……她的声音好低沉啊，而且她的名字好像是伊林，还是丹娜，还是……”

“苏珊。”凯特提醒他。

“抱歉咯，”奥兰多没好气地说，“这不重要啦。我要去温哥华。还有……你们俩……都婆妈死了。”他勉强把话说完就忙着把东西塞回旅行袋里。

“奥兰多，你知道我们这个周末有安排的，”罗冰严肃地说，奥兰多当然知道，他只是无视罗冰的安排而已，他关心的是与维戈有关的另一个安排，而且这个安排的内容很可能包括和维戈热汗蒸腾的性爱。

“我们能不能……把这次……取消？”奥兰多恳求道，他终于成功地把最后一条裤子勉强塞进了旅行袋。“我的意思是，看我，简直就是直男的象征嘛，”奥兰多说着坐在地板上揉他摔疼的屁屁，露出衬衫里一嘟噜一串的项链幸运符和他脚上的粉红色袜子。

“哈，”凯特嘲讽道，她又大声地打了个呵欠。“不管怎么说，这个周末我想放假。”

“你真是个甜心，”奥兰多微笑着站起来走到她身旁给了她一个拥抱，“绝对是一个……恶，你身上有味道。”他从她身边弹开，啪地拍了她的头一下。

“你们两个真是无可救药！”罗冰几乎在叫喊。“老实说，是我最难伺候的客户……而且—”

“噢，拜托别说了，”凯特嘟囔着靠向奥兰多。

“别碰我，”奥兰多低声说着掐了掐她。

“别碰我！”凯特反击道。

“你们两个到底有没有在听！？”罗冰终于发作了。

“嗯……”奥兰多又掐了凯特一下。

“是的，我知道你要说我们‘不知好歹’和‘任性’。”凯特实事求是地说，她一把推开了奥兰多的手。“拜托，罗冰，我们从多伦多电影节开始一直就没停过，我们都累坏了。就让那个小变态去加拿大好了，你随便发点我们平时逛街的照片就行了嘛。”

“你绝对是个善解人意的甜心，”奥兰多再次强调说，他在凯特的脸颊上啵地亲了一下。

“你敢再试一下，你就别指望走得了。”凯特警告道。

“你明明喜欢的，你个变态，”奥兰多温和但诚挚地责备她，一朵大大的笑容照亮了他的脸，凯特不禁也朝他微笑了。奥兰多知道他的目的达到了，他要尽快离开这里，不然他就赶不及他的航班了。

“好吧，”罗冰让步了，她举起双手。“不过你要小心，看在上帝的份上别在公众场合接吻，我发誓如果你……”

“我保证，”奥兰多甜甜地说，向罗冰摆出他最好的那副“给我想要的东西啦”表情。这招果然凑效，她走到房间里去打电话去了。“谢啦，”他跟凯特说着背起了旅行袋。

“没问题啦，”她看着地板回答说。

“现在你可以跟罗拉共度浪漫时光了，对吧？”

她擦了擦鼻子。

“怎么了？”

“我们……分手了。”

奥兰多皱眉了，他上前两步给了凯特一个大大的拥抱。“为什么？”

她看了他一眼，他呢，以为自己已经知道了答案。

“噢，别那么自以为是，你个自大狂，”凯特轻轻笑着说，“等你再长大一点我会跟你解释的。”

奥兰多白了她一眼，又在她脸颊上亲了一下，“好吧，到时候我也会跟你说说男男性爱是怎么回事。”奥兰多允诺道，凯特则装出呕吐的声响。“现在嘛，我要去赶飞机咯！”

他放开凯特走到门前，又回过头来说。“帮我好好照顾希迪，”他说话的当口，希迪在地毯上扔下了一个小型“地雷”。“叫罗冰把那玩意儿清走。”他说着朝凯特眨了眨眼，然后就把门关上了。

他一出门就为自己的胜利无声地欢呼了一下，然后戴好他的墨镜和帽子。

“好了，”他自言自语，“一路顺风。”

他叫了辆出租车，然后就上路了。

****

维戈耐心地等待着，热切的期待着。

那天一早他就离开了多伦多，他想赶在奥兰多抵达温哥华之前就把房间订好。一位纽约的老朋友在温哥华的郊外有一所小小的、避世的小旅馆，那里有美丽的海岸线，在那儿跟奥兰多一起度周末简直……太完美了。

他们有两周没有见面了，对他们来说不算长，他们以前曾经分开过几个月，不过奥兰多近来情绪格外低落，而维戈格外渴望用双臂把他美丽的奥兰多抱在怀里。

时钟敲了四下，维戈知道奥兰多很快就会推门进来，他微笑了，斜靠在柔软的床上。他订了这座维多利亚式老房子的顶楼，向下倾斜的天花板镶满了油黑发亮的硬木。

空间不是很大，不过非常迷人，它令维戈想起了舒适安逸的爱达荷，他需要的就是这一点，而他希望他就是奥兰多所需要的一切。

****

奥兰多跳下出租车，沿着小径走向那所高大的房子，当他上下打量那高高的门廊和台阶时，他不禁吹起了口哨。“太完美了，”他微笑着拿掉了墨镜。他一进门，前台接待处的接待员边接过他的行李边告诉他有人给他留了个便条，奥兰多眉头轻蹙地接过那张折起来的纸条，轻轻摩挲着上面用墨水笔写着的他的名字。

他马上认出那是维戈的笔迹，他把纸条打开。

“我们-我住几号房间？”奥兰多问，接待员只是朝他手里拿着的纸条抬了抬下巴。“噢，那么这是个寻宝游戏咯。”奥兰多咧嘴笑了，他又仔细地看了一次便条。

你大概很想找到答案，

不过你先要玩个游戏；

四处转转，到处逛逛，
不过你先要负出代价。

奥兰多皱起小鼻头又仔细看了一遍，然后谨慎地瞥了一眼接待员，她朝奥兰多微微笑了笑，好像她也参与了这个游戏似的。

“你真的不能告诉我房间的号码？”奥兰多问道，他无辜地眨着眼，扑闪着他的长睫毛。

“你要靠自己啊。”她坦白地说，奥兰多犯愁了。

“那你就别想要小费了，”他嘟囔着转过身去，他走出屋外的时候能清楚地听到接待员吃吃的笑声。他在屋外斜着眼睛看了一眼太阳，然后把便条放进了衣服口袋里。

“四处转转，到处逛逛？搞什么啊？”

屋外有座砌着小块岩石的花园，他沿着里面的鹅卵石小径围着屋子绕圈，后院边上有个大大的喷泉，他在旁边坐了下来。

“不过你先要负出代价，”他琢磨道，“噢，你总有一天要为此付出代价的，维戈。”就在那一刻他明白过来了！

他跑回屋子前面穿过马路，海边有个小公园，他看见那儿有个卖热狗的摊子、一个卖棉花糖的亭子，还有……找到了！旋转木马！

他脸上绽开一朵大大的笑容，三步并作两步地一溜小跑到一帮小朋友后面排起了队。操纵旋转木马的司机看见了队伍里的奥兰多，朝他扬起了一道浓密的眉毛。

“你想玩吗？”他笑嘻嘻地问。

“嗯，对。”奥兰多满脸通红地回答说。

“两块钱，”司机朝他伸出手说，奥兰多递上了两个硬币，幸好上次来时用剩下的加币有带在身上。夹杂在吵吵嚷嚷的小孩中间，奥兰多正想随便挑个位置，司机拉了他一把。“你该试试那边的海马。”他说着朝他眨了眨眼，奥兰多会意地点了点头。

“谢谢你，我会的。”

奥兰多觉得自己的样子好傻，不过他终于找到了海马，费了点劲才爬了上去。

首先是他的脚卡在了马镫里，接着又被断掉的马缰绊住了，当旋转木马开动起来，他还连续两次从海马上滑了下来，旁边的小朋友看不过眼就示范给他看该怎样上马。

“我自己会，”奥兰多有点气恼地说，那个梳着马尾辫子的小女孩朝奥兰多伸出舌头，将嘴里吹得大大的泡泡糖冲着他的脸啪地吹破了。“真要命。”

木马不停地旋转着，奥兰多很不舒服地趴在塑料马鞍上，他的目光四处搜寻维戈，他会不会在人群里？他是不是也在旋转木马上？

还是……

他把手探到马鞍下面，找到了另一张便条。

“Ah ha！”他把便条展开……

你刚才一定去过那里

你的答案就在大门外

许个愿吧不费一分钱

那里流通的不是货币

“是喷泉，”奥兰多嘟囔道，他发现马尾辫小女孩在好奇地盯着他看，“怎么，你很好奇吧？”他微笑着揶揄她，小女孩又朝他伸出了舌头，奥兰多可真的受够了。

他起身跳下木马，可他的脚还卡在马蹬里，于是他被绊倒在平台上。他赶忙站起身，发现有一半的木马骑士都在盯着他看，他的脸唰地红了，赶紧低下了头。

奥兰多发现一位家长正不耐烦地看着他，他决定走为上着。他把帽子往下又拉了拉，离开旋转木马走回马路对面。

他一走到喷泉那儿就一屁股坐在地上，把他的前额抵在凉凉的大理石上。

“我希望这一趟没白跑。”

TBC