8-10-04 很快，他也睡着了

清晨5点。

奥兰多醒了，他觉得恶心想吐，于是他转过身去从维戈身边挪开，用手捂住自己的嘴。他知道恶心一定是因为他空腹吃止痛药引起的，他暗暗责备自己不该在吃了药后马上就睡着了。不过烫伤的伤口实在太疼了，而他又已筋疲力尽。

维戈很快因为奥兰多焦虑的举动惊醒了，他发现奥兰多用手捂着腹部轻轻地、痛苦地呻吟着。

维戈侧身靠过去，他一边亲吻着奥兰多的脖颈一边爱抚着伤口下面的小腹。奥兰多的肚子因饥饿而大声地抱怨起来，维戈把奥利额前几缕散乱的发卷别到他的耳后。

“我给你弄点吃的，”维戈低声说，奥兰多只是点了点头，睁得大大的眼睛有点潮湿。“我很快就回来。”

维戈穿上一条宽松的运动裤，他随手抓到的碰巧是奥兰多的裤子。他低头温柔地亲吻奥兰多的双唇。“快点啊，”奥兰多说，因为刚睡醒，他的声音有点沙哑。

维戈找到了酒店的厨房，令人惊奇的是那诺大的无菌工作间竟然空无一人。“有人吗？”他问，觉得自己只穿着一条裤子站在这里有一点点尴尬。

维戈没得到任何回应，于是他又奔酒店的餐厅去了，他才发现原来大厨正在那儿张罗自助餐。大厨朝维戈点了点头，维戈于是用碟子装了不少新鲜水果，又盛了一碗热气腾腾的麦片粥。

维戈的双手都拿满了东西，于他把托盘放一边，然后又斟了满满一大杯的香草茶，按奥兰多喜欢的口味，往里面加了点奶油和一块方糖。

维戈回来的时候，奥兰多虽然醒着，却也已经昏昏然了，雨点正轻轻地敲打着窗户。奥兰多温柔地笑了，他揉了揉眼睛，拉开毛毯让维戈坐到他身旁。维戈把奥兰多抱在怀里，喂他吃新鲜的甜瓜，给他递麦片粥和茶。

这会儿雨变大了，重重地砸到窗玻璃上。

维戈荒腔走板地柔声哼着一首摇篮曲，在歌声中，两人睡着了。

早上9点，维戈终于醒来了，他视线模糊，怀中空空如也。奥兰多不在床上。

奥兰多在起居室，维戈的剪贴本摊在他跟前，他的头耷拉着，头发把他的脸遮住了。小狗希迪把头搁在他的大腿上睡得正香。

奥兰多的背绷得紧紧的，他焦虑不安地翻动着已经磨损的剪贴本。

就像现在已经变小了的雨点般温柔安静，维戈走近奥兰多，坐在他身旁拥抱着他，吻他光裸的肩膀。

奥兰多没作声，然后在维戈吻他的时候轻声抱怨起来，他告诉维戈，老呆在屋里使他坐立不安。他想做点什么，他感觉好像在坐牢。

维戈很了解奥兰多，比奥兰多本人对他自己的了解还要深。他知道奥兰多好动，不能静静地呆着，即使是在被他压在身下非常满足的时刻也一样。

“放轻松，”维戈低语着把奥兰多抱得更紧了。“周四你就能回片场了，等两天而已。”

奥兰多没说话，只是在维戈怀里僵住了，然后他朝后退开。

“好吧，”维戈喃喃自语。“我来带希迪出去散步。”

维戈由着奥兰多坐在地板上，他戴上陈旧的牛仔帽就去牵希迪了。小狗有点不情愿离开奥兰多的身边，但当维戈打开门，它就兴奋地跳了出去。

维戈在外面呆的时间比奥兰多预期的要长，当维戈回来的时候，奥兰多已经不在起居室了。

奥兰多躺在浴缸里，闭着眼睛抚摸自己，Coldplay⑴的音乐在屋里轻轻地回响。

维戈清了清嗓子，奥兰多吓了一跳，放在他火热勃起上的手停了下来。“操，你吓倒我啦，”奥兰多怨声说，一股红潮涌上他的脸颊。

“当心点，”维戈提醒说，他坐到浴缸旁边，用手温柔地爱抚肿胀的伤口。“医生说不能用香皂，会刺激到伤口的，”维戈说着用手轻轻往伤口上浇温水缓解灼热的疼痛。奥兰多叹息着轻轻抬起臀部，他慢慢地微笑起来。

当维戈的手滑到下面爱抚奥兰多被忽视的勃起时，奥兰多不知不觉在愉悦中张开了嘴，维戈看着他也笑了。维戈的爱抚是温柔而快节奏的，很快奥兰多就因为这爱抚而猛烈地弓起了背，激起的水泼溅到地板上。

本来就很好奇的希迪听到水泼在地上的声音，从房间里跑出来低吠了几下。

“维戈，求你，”奥兰多在维戈的抚弄下呻吟起来。“维戈。”

维戈更用力地抚弄着，奥兰多忍不住大声喊叫起来，维戈把流出的蜜液涂抹在那美丽的勃起上，那黏滑的体液加快了维戈的爱抚，揉搓和抽动。

奥兰多简直无力抵抗，他的喊声盖过了屋里Coldplay的歌声。

“我们有个约会，”维戈低语着把他的嘴唇压在奥兰多的双唇上，他紧握着奥兰多勃起的手同时猛然地抽动，他让奥兰多释放了，接下来的，是维戈的宝贵时刻，他会舔吻奥兰多修长的脖颈，用舌头清理奥兰多胸膛和臀部上的性爱痕迹。

“一个…约会？”奥兰多喘息着说，他的眼睛慢慢张开了。“我觉得我好多了。”

他们穿上不起眼的衣服，带着希迪从酒店后门上了租来的汽车。

维戈把车开到乡间，他拒绝透露他们的目的地。

奥兰多问维戈是不是想爱达荷的家了，维戈说有时会，但跟奥兰多一起的时候绝对不会，因为奥兰多身上有爱达荷的气息，有家的味道。

他们开了一个小时的车，快下午2点的时候，眼前出现了一个大大的牧场，奥兰多简直无法掩饰他的好奇和兴奋。

他们一下车，一个高个子红发女人就迎了上来，微笑着跟他们俩握手。

她的名字叫丽莎，她把他们带到一个髹成暗红色的、非常大的谷仓。“我跟我父母一起经营这个牧场，”她说着把他们带到一个小小的露天围栏前。

围栏里有很多小绵羊，奥兰多好兴奋好开心，对小羊叽叽呱呱地说起话来。希迪蹦蹦跳跳地绕着圈，吠叫着在地上打滚，对什么东西都很好奇，都要嗅一嗅。奥兰多根本没在意，只是靠在木制栏杆上盯着小羊看不够。

“看来希迪今天心情好很多啊，”维戈说着走到奥兰多身后，用手抚着年轻男人的背。

“是的，”奥兰多说着转过头来向他微笑。“谢谢你。”

然后丽莎把他们带进了谷仓，带他们参观她的纯种马，还有一匹叫扎克的小型马。小马的皮毛是棕色和白色的花纹，它的鼻子凉凉的。

“它好可爱啊，”奥兰多边说边揉着小马丝绒般的鼻子。“我能骑它吗？”

“我觉得没问题，你挺瘦的，”丽莎说着把扎克带到院子里。奥兰多骑上小马，有那么一刻他觉得好傻，不过他真的很喜欢那匹马流畅平稳的步伐。丽莎领着他们绕过羊圈，很快，奥兰多就自己沿着车道往下跑开去了，那种策马飞驰的感觉又回来了。

不一会儿，维戈骑着一匹高大的黑马赶了上来。丽莎给他们指了路，有条小径通往谷仓后面大概两百码远的那个树林。两人策马穿过田地踏上小径，希迪紧跟在后。

“这么说，我们是在约会咯？”奥兰多从他的小型坐骑上往上看着维戈问。

“你非要选这小马不可，是吗？”

“你没感到尴尬吧，你有吗？”奥兰多大笑着拍了拍扎克长长的脖子。

“没有，永远都不会，”维戈说，他微笑着宠溺地看着那个大男孩。“你喜欢吗？”

“我好久没骑过马了，自从……嗯……我也不记得了。我想，是自从拍《天国王朝》之后吧。好开心啊。你到底怎么找到这地方的？”

“我耳目众多啊。”

“凯斯婷告诉你的，是吧？她老在唠叨她如何对这个镇了如指掌，她又做了多少资料搜集……”一阵凉风吹过，奥兰多发抖了。“好像闻到秋天的气息了，对吗？”

“确实如此。过来。”

奥兰多挑起一道眉，不过他还是让扎克靠近维戈，当维戈脱掉他的套头衫递给他时，奥兰多顽固地皱起了眉头。

“我很好。”奥兰多撅着嘴说。

“请允许我表现一下我的骑士精神，现在把它穿上。”

树林就在他们跟前，奥兰多不断地抱怨他的臀部被硌得很疼。于是他们决定下马走走，维戈握着奥兰多的手腕，用拇指爱抚着那里柔嫩的肌肤。

“我又冷又饿，屁股还疼”，奥兰多抱怨道，维戈用力拍了他的肩膀一下，他微笑了继而大笑起来。“这算哪门子的约会啊？”

“你分明很爱这个约会，”维戈低语着靠过去吻住了奥兰多的唇。

“嗯，爱你。”

他们在草地上坐下来；维戈从鞍囊里取出了三明治，然后他把奥兰多轻轻地拉到他大腿上坐好。“这下你暖和了吧，”维戈说着把奥兰多搂在怀里。“而且很快你会被喂饱，”他说着递给奥兰多一块三明治。“可惜还是拿小屁屁没办法。”

他们吃了起来，希迪象个惯偷，老是偷吃奥兰多的三明治。

“我喜欢这里，”奥兰多说着推开了偷吃他手上三明治的希迪。“在这里除了那个牧场我没看到别的房子，这就是我想要的，维，跟你在一起，没有其他人，就我们俩。”

维戈把奥兰多吻得喘不过气来，用他的舌使他温暖起来。“我们走吧，”维戈呼出一口气说，他让奥兰多骑上他的黑马。“这个马鞍比较软，能让你的屁屁好受点。”

奥兰多咧嘴笑了。

维戈也骑上同一匹马，他坐在奥兰多身后，用双臂环抱着他的胸膛，让奥兰多靠着他，同时小心避开他腹部的伤口。

“可怜的扎克，”他们进入树林的时候奥兰多说。“他一定以为我不要他了。”

“我认为他一定觉得好轻松，”维戈更正说。“那么重的负担被卸掉了嘛。”

“噢，你这坏蛋。”

他们在树林里走得更远了，一条小溪横在前面，扎克轻而易举地蹚了过去，阳光透过树冠的缝隙斑斑点点地撒在它的背上。

维戈看着奥兰多那被阳光照亮的美丽容颜，那是一个令人无力抗拒的诱惑，于是他勒停了他的马，就在那溪流之中，他粗暴地扳过奥兰多的脸，吻住了他的双唇，直把奥兰多吻得禁不住胸中澎湃的激情而哭了出来。

眩晕令奥兰多摇晃起来，维戈紧紧地搂着他。

两人很快就情难自禁了，维戈下了马，把奥兰多抱了下来，把他压倒在柔软的草地上。维戈很快地脱掉了他让奥兰多穿上的那件套头衫，利索地把它叠好垫在奥兰多头下。

维戈往奥兰多的手上呵热气好让它们暖和过来，然后又往他修长的脖子上呵气，灼热的气息竟然使奥兰多颤抖起来。

希迪好奇地走过来舔他们，奥兰多挥手把它赶走了。

维戈用手揉搓着奥兰多的两胁，温暖着他。奥兰多能清楚地看见维戈呼气，当他慢慢靠近时奥兰多喘息起来。

维戈用发抖的双手脱去奥兰多的裤子，然后用发抖的双手温柔地爱抚他。

他们在小溪旁做爱，维戈缓缓地、温柔地、带着令人痛苦的渴望和奥兰多做爱，他们潮湿黏滑的躯体贴在一起，合了又分，分了又合。

奥兰多哭了，因为他爱维戈，因为维戈很快要走了，还因为，最近这段没有维戈的日子里，他的情绪是如此的低落，如此令人恐惧的低落，而孤独的感觉与维戈深入他体内的感觉两者对比如此强烈，他简直难以忍受。

事后两人都在发抖，身上又冷又黏糊糊的。回去的路上两人都没说话，维戈只是把头搁在奥兰多肩膀上，两人都不想破坏那令人着魔的氛围。

他们一下马，丽莎就把他们领上了阁楼，那里有这趟旅程真正的意外惊喜等着他们。
她用烙铁和彩色玻璃做了不少风铃，它们都挂在天花板上，大大小小二十多个风铃同时发出丁丁当当的脆响。奥兰多惊叹于它们做功的精致。

“你可以挑一个，”维戈对奥兰多说。

奥兰多选了一个有着黄色和蓝色玻璃的小风铃，它发出的声音很好听，丽莎说这两种颜色很般配。

维戈也这么认为。

他们在干草堆上坐下来，丽莎捧来了热咖啡和老玉米棒子。

他们三个边吃边谈，丽莎对维戈的艺术作品和奥兰多的日常生活很感兴趣。奥兰多说起了他是怎样烫伤自己的，说起了小羊，说起他早已遗忘的骑马的乐趣，所有那些重要的事情；就是没提他的明星生涯。

傍晚6点了，天空被乌云覆盖，暴雨将至。奥兰多和维戈是时候离开了。

“我希望以后能再见到你们，”丽莎说着帮他们把风铃拿到车上。“秋天的时候再来吧，那时苹果和南瓜都成熟了，在干草地上骑马很过瘾。”

维戈微笑了，奥兰多说那当然了。

希迪在车上睡着了，回家的路上大雨倾盆。

他们在7点回到酒店，只是从停车的地方走到入口那短短的一段路，大雨也把他俩给浇透了。他们进到温暖的房间后，维戈马上给奥兰多脱掉衣服，用毛巾和他灼热的呼吸把他弄干。

维戈舔舐着奥兰多圆润的臀瓣，想要挑起他的欲望。奥兰多蠕动着让维戈用嘴把他带到完美的高潮，然后把他抱了上床。维戈这晚给他安排的最后节目是一片止痛药和一杯热牛奶。

奥兰多半梦半醒地轻轻低语，“维戈，这是自从摩洛哥之后我最幸福的日子。”

维戈爱抚着奥兰多的脊背，亲吻年轻男人温暖的脖颈。

“我很高兴，我知道怎样让今天变得完美，”维戈喃喃低语。

“已经很完美了，mmm，别停下来，”奥兰多呻吟起来，维戈正用双唇亲吻着他的肩膀。

“想听我说说新西兰吗？”

奥兰多当然永不会拒绝好听的故事。

******

他们去野生动物保护区看野鹿和大鸟，它们的学名是什么连维戈都说不上来呢。

奥兰多带着非常兴奋的心情去喂鹿，可它们就是不愿走近他，这可让奥兰多皱起了小脸。他把从附近自动售卖机那儿买的饲料递过去，可就是没有一只鹿走上前来。

然后有一只小鹿走近来，试着吃奥兰多手里的饲料，奥兰多摸了摸小鹿的脖子，它马上跑掉了，但奥兰多好开心啊，他咯咯大笑，还第一次公开地吻了维戈，轻轻地吻在他的嘴角上。

他们也去了威灵顿市区内的自然历史博物馆，奥兰多对大型动物很着迷，比如说巨鹰啦，巨蟒啦。整个参观过程他的眼睛都睁得溜圆，维戈想去吃午饭了，他都不愿意走。

后来他们是在维戈那儿吃的午饭：辣味意大利面，奥兰多还特意穿上了他在博物馆买的、“我熬过了冰河年代可我得到的却是这件差劲的T恤” 。

摆好餐桌后，他把椅子拉到了维戈的旁边，他吃饭的时候肩膀轻轻地擦着维戈的肩膀。

维戈问他为什么这样坐，奥兰多回答说。“我就是想靠近你。”

就是在那一刻，维戈第一次想到奥兰多就是一生一世。

*******
维戈把故事讲完了，奥兰多仍然依偎在他怀里，不过已经睡着了。维戈亲了亲他的头，把他搂得更紧一点，然后，他很快也睡着了。

译者注：

（1）现实中奥兰多喜欢的一支英国乐队。