6-5-04 （上）

飞机降落的时候恰好是凌晨，新的一天开始了。

维戈靠在硬梆梆的座椅扶手上往窗外张望，他的座位不靠窗，不过靠窗坐的那位绅士睡着了。维戈寻思这位先生会不会继续睡下去，即使当午夜航班疲倦的旅客们纷纷离去他都不知道。这个想法使他感到好笑，是的，八成他会。

但这会儿他可没心思研究这位不懂欣赏靠窗座位的、微胖的商人，这一刻他想的是他完美的奥兰多和他带给他的绝对喜悦，想着他的脸被欢乐照亮，变得容光焕发，想着当他表达他的感激之情时他双唇的甜美滋味。

飞机慢慢地停下来了，安全带的指示灯熄灭了。维戈马上就感觉双腿开始发痒了，他太清楚是怎么回事了。他坐立不安，他要行动，他想要、需要尽快去到奥兰多的身边。他站了起来，后排的一位女士好奇地看着他，好像要把他认出来了。他真想说，“对，没错，你把我认出来了。”但这绝对不是维戈的做派。

机舱门终于打开了，旅客们排着拥挤的队伍往鱼贯而出。维戈不耐烦地在队伍中左穿右插，他的格仔花纹休闲衬衣在西装和裙子间时隐时现。他精力充沛得有点离奇，极可能是他在航程中喝的咖啡在起作用，不过说真的，以往每次当他想到他就快要见到奥兰多时，他的肾上腺素就加速分泌，那种贯穿全身的兴奋感就是这样的。

一分钟都不能耽搁。他不停地碰到别人，不停地道歉，在别人身边挤过，占了别人的道……

维戈没托运行李，他需要的东西都塞在他肩上挎着的包里，现在他要做的只剩叫一辆出租车去奥兰多的摩洛哥公寓。他走出机场呼吸着闷热的空气，决定先吸口烟。他在他的旧皮挎包里摸索，他的手碰到了小绵羊。这足以使他微笑，并忽然感觉吸烟也会耽搁了他的时间。
 
他沿着马路牙子走着，他身旁疲倦的午夜旅客们都在打着响指截出租车，维戈也挥手示意，一辆出租车驶到他身边。

“Habla ingles?⑴”维戈低声对司机说，司机只是耸了耸肩。

 “Un poco.”

维戈叹了口气掏出奥兰多写下的地址。“你能载我到这儿吗？嗯，vamos por favor? Si?”

他们最终达成共识上路了，维戈看着窗外并不陌生的景致一一闪过，手里温柔地抱着小绵羊。他们终于抵达奥兰多的公寓，维戈非常兴奋地下了车。

“谢谢，” 维戈真诚地对司机说，他多付了车资。司机微笑着收下了那笔慷慨的小费，挥挥手，把车驶走了。

维戈用一只手拿着小绵羊，另一只手在裤子后面的口袋里摸出一把钥匙。这是奥兰多公寓的备用钥匙，奥兰多给他“以防万一”的，其实他们俩都知道那是“求你经常来看我”的意思。他明确地感觉到这里的一切都很安静，空气粘稠而潮湿，维戈甚至无法深呼吸。空气太粘稠了。

他慢慢地爬上楼梯，每一块楼板都嘎吱作响。他恨不得立刻扔掉所有东西跑上去撞开门把奥兰多抱在怀里，不过他想到了一个新计划。他到了三楼，轻轻地穿过走廊，来到奥兰多的房门前。
 
“他最好别把防盗链扣上，”维戈自言自语着把小小的钥匙插进门把手里，“他当然没有，虽然他真的应该扣上。”

他把钥匙压进锁孔里旋转了一下，扭动门把手推开了沉重的房门。迎面扑来一股冷空气，屋里显然开着空调，他侧身悄然地进了门，环视了一下起居室，所有窗户都大开着，空调是白开了。维戈叹了口气把空调关掉，屋里已经够凉快的了。

他脱掉了鞋子，屋里很黑，唯一的亮光是从开着的窗户透进来的轻柔月色，在地板上画出了几何图形的阴影。希迪在屋角的一堆毯子上睡得很熟，它在做梦。维戈小心翼翼的掂着脚尖绕过那个角落，爬上通往奥兰多卧室的楼梯。

 
一走进卧室，他的视线就落在熟睡的奥兰多身上，他哽咽了。这一点都不象他的为人，他一向都很冷静的，但某些关于奥兰多的感觉，某些关于这次即兴探访的感觉，简直浪漫得荒谬。
 

奥兰多裸着身子蜷缩在床上，没盖被子。他房里的空气也很粘稠，可他却在微微发抖。他用双臂抱着自己的肩膀，他的双膝紧靠着他的胸膛。他看起来是如此的弱小而孤独，维戈心都碎了。

维戈在床边跪下，把手肘支在床垫上，温柔地抚摸奥兰多的卷发。奥兰多稍微挪动了一下身体，维戈知道他睡得很沉，他的抚摸并不会把他惊醒。他拉过挎包拿出小绵羊，轻轻地把它放在奥兰多臂弯里。奥兰多在睡梦里心满意足地叹了口气，紧紧地抱住自己，把小绵羊压在胸前。

维戈微笑了，他完成了此行的任务，不过要做的事还有很多。他站起来脱掉他的衬衣、裤子，接下来要做的，就是把他赤裸的身躯紧贴在奥兰多同样赤裸的身躯上。
 
维戈慢慢地躺到床上，因为某种他自己也不确定的原因，他非常地小心，惟恐把奥兰多惊醒。他靠向奥兰多颤抖着的身躯，用双臂环着奥兰多的肩膀，温柔地上下抚摸他的手臂，然后把双手贴在奥兰多胸膛上。奥兰多再次心满意足地叹了口气，翻过身来，和维戈面对面，依然闭着眼睛熟睡着。
 
维戈靠上前去在奥兰多的小鼻头上印下一个吻，奥兰多皱了皱鼻子，他扑闪着睁开双眼，他们对视了几秒钟。奥兰多睡眼惺松地露出满足的微笑，更紧地抱着小绵羊依偎到维戈怀中，把脸埋在维戈的颈窝里。

然后 ……

“嗳？”一个模糊的嗓音对着维戈的胸膛嘟囔道，“怎么 ……”

维戈笑了起来，他的胸膛轻轻地起伏着，奥兰多坐了起来，迷惑不解地看着维戈。

“怎么？为什么……你怎么会……好吧，这真丢脸，我这是在做梦啊。哇，” 奥兰多摇摇头说。“哇，这个梦真好啊，不过不对啊，为什么梦—里—的—维戈在笑我呢，喂，喂，你啊——”他叠起双臂生气地说。

 
“奥兰多，”维戈好不容易说出话来，依然笑得双肩乱抖。“奥兰多，你不是在做梦啊，宝贝。”

奥兰多看了看他的手里的小绵羊，“可是……邮差……午夜投递……你怎么来这儿的？”他对小绵羊轻声问道。

“特别投递咯，”维戈耸了耸肩，说着坐起来把奥兰多紧紧抱在怀里，“头等舱，特别处理……

“人手处理吗⑵？”

“经过特别处理和格外细心的照顾后直接送到它的主人这里，”维戈说着，把奥兰多牢牢圈在他的双臂内，可奥兰多还是搞不清状况。

“维戈？”

“奥利？”

“你不是真的在这儿，因为那样的话就意味着……，” 奥兰多的声音低了下去，他把头靠在维戈的肩膀上，“那就意味着你真的在这里。”

“是的，情况就是这样，”维戈赞同道，非常温柔、非常甜蜜地爱抚奥兰多。

“好吧，如果这样的话，我就不是在做梦，那你就真的在这里了？！”

然后所有的温柔甜蜜都被赶跑了，因为奥兰多扑向维戈，压在他身上，把吻印满他的脸上、脖颈上和肩膀上。

“我真不敢相信，这是有史以来最美好的清醒一刻，” 奥兰多冲动地说，用双手捧着维戈的脸。“你还没穿衣服，天啊，这就象圣诞节，维戈，圣诞节啊！”

“你是指光明节？”维戈挑起一道眉毛问道，他把嘴唇压在奥兰多的双唇上，吮饮着他在飞机上想象过的那感激之情的美妙滋味。

“我知道个鬼，” 奥兰多回答说，宗教在这一刻是他最不关心的事情，“现在，我崇拜的是你，你介意吗？”

“一点儿也不，”维戈微笑着说，用一个甜蜜的吮吻再次把两人的嘴粘在一起。“唔，奥利，要你。”

“这不公平，你早就算计好了，” 奥兰多发自内心地抱怨道，“而我就该这样躺好献身了？好啊，你来说服我啊。”

“我有信心能说服你，” 维戈说着，把奥兰多拉到他的两腿间，“天啊，我知道才过了一天，可我想死你了，我也知道你想你的小绵羊了。”

“你来了，我可不在乎有没有小绵羊，维，” 奥兰多低声说着，把头往后靠在维戈的肩上，他的手和维戈的手十指紧扣。

“真的？”

“不是啦，” 奥兰多老老实实地说，把小绵羊拿起来亲了一下，“呀，你回来了真好，”他对小绵羊说，然后他歪着脑袋亲吻维戈的双唇。“还有你也是。”

维戈翻了翻白眼，然后开始按摩奥兰多的肩膀。“为什么你的肌肉拉得这么紧，奥利？你背上的肌肉紧张得令人难以置信，躺这儿，”他嘀咕着让奥兰多脸朝下躺好，然后他骑跨在他身上给他按摩背部的肌肉群。他粗糙的双手压在奥兰多肌肤上的感觉好极了。

“我不知道啊，” 奥兰多向着床垫嘟囔道，“你知道啦，我的私人按摩师出城去了。他对我的关注不够多喔。”

维戈轻轻地拍了一下他的小屁屁，奥兰多发出一声小小的呻吟，然后翻过身来仰面躺好，就躺在维戈下面，他把维戈拉下来好让他们的身躯贴在一起。

“你能呆多久？” 奥兰多低声问道，他们的勃起开始彼此磨碾，他抽搐了一下。

“直到……”维戈瞥了一眼时钟，快凌晨一点了，维戈马上感到时间紧迫，他叹了口气。“直到早上，我要赶8点的飞机。”

奥兰多整个人放松下来，他倒在床上，象个软塌塌的布娃娃。“噢……好吧。”

“嘿，”维戈在奥兰多耳边低语，温柔地把他的耳垂吮进嘴里。“我们可以慢慢来喔，奥利。”

奥兰多忽然想到一个主意，于是不再撅着嘴了。他扭动着从维戈身下探出身子抓过闹钟，他拔掉了电源线，然后得意洋洋地看着他的杰作。

“瞧，” 奥兰多微笑着边说边爬回维戈的身下。“我让时间停止了。”

某种感觉攫住了维戈，他得马上就要了奥兰多。他伏下身去把奥兰多抱入怀中，他把他抱得那么紧简直都有点不舒服了，然后他深深地吻他，好像他们再也没有明天，把他们已经肿胀瘀伤的嘴唇伤得更深了。

维戈向下游动用嘴唇袭击他线条优美的下腭、修长的脖颈和精致的锁骨，奥兰多喘息着用颤栗的双手抚摸维戈的肩膀，他不停地颤抖着，颤抖着，因为这一刻激情澎湃，这一刻世间只存在一件事物，这一刻他也只在乎一件事，那不是时间，不是工作，不是睡眠，他甚至也不在乎这是否仅仅是一个美妙而又残酷的梦景。

“天啊，奥利，爱你，爱死你了，” 维戈喃喃低语着滑落到奥兰多的胸膛，把一个温热的乳尖含入口中，轻轻地啃咬那敏感的皮肤。奥兰多因为那敏锐的感觉而低声呜咽起来，猛地抬起手来用手指揉搓他的金发。

“你要是再这样下去我就忍不住了，” 奥兰多红着脸难为情地承认，他的手掠过他的小腹去安抚他硬挺的肌肉。“求你，维戈，我只是……求你。”

维戈点点头，他亲了亲奥兰多的小太阳纹身，然后把注意力集中到他饥渴的、已经渗出爱液的勃起上。维戈用他艺术家的双手温柔地爱抚他、全神贯注地描摹他的躯体，奥兰多不禁呻吟起来。

“这样行吗？” 维戈温柔地问道，凝视着月色中奥兰多美丽的脸庞。

奥兰多先是点了点头，然后又摇了摇头。“我想要更多，”他轻声呜咽道。

维戈让奥兰多翻过身来脸朝下躺好，他低头温柔地把嘴唇贴在奥兰多的臀上，他的舌沿着奥兰多臀部优美的曲线来回地舔舐，奥兰多呻吟着绷紧了身躯，但他绝对享受这种感觉。他知道接下来是什么，他能在脊骨的底部感到维戈灼热的呼吸。“天啊，维，我……”

他的话被打断了，维戈用两根手指轻轻地分开他的臀瓣，轻柔地爱抚奥兰多的入口。
 
“唔，” 奥兰多抵抗着，用鼻子碾压着床垫。

“把你的腿再张开一点点，宝贝，” 维戈低声说，奥兰多很配合。他会为维戈做任何事，因此他张开双腿，微弓起背，然后他感觉到维戈的舌头在他的入口绕了一个圈、两个圈之后进入了他的体内。

“噢，天啊，” 奥兰多能感觉到维戈的舌头在他的体内旋绕，他呻吟起来，把他的臀部向着维戈推进，但这远远不够，他把手撑在身体两旁，把双膝收到身下，蜷曲着身子跪在床上。维戈贪恋地把他的唇舌压进奥兰多体内，用他湿热的舌进进出出地刺探着，逗引着；奥兰多趴卧在床上用一只前臂支撑着，另一只手伸到两腿间抚摸他那越来越硬的勃起。

“不准，”维戈严厉地说着把奥兰多的手握在他自己的手里。“你还不能碰。”

奥兰多失望地叹了口气，更用劲地向维戈的舌撞击，“快要……跟你说了……快来了……”

“别再说话了，不然我要给你好看喔，”维戈哑着嗓子说，他的声音模糊不清。
 
“求你，” 奥兰多低声说，他想要保持冷静却可怜地失败了，“嗯……维……我不是不想要这个，我是说，我想要，不过我想要的其实……再想想你要的，噢天啊……”

维戈从奥兰多身上探起头来，用他的手臂环着年青男人的腰，把他拉到自己的腿上，“好吧，现在……”

他的双手滑到奥兰多湿热的勃起上，把它握在手里，用拇指来回地爱抚着。

“去你的，维戈，” 奥兰多喘息着说，把手伸到身后维戈的肩膀上，他的指甲掐进了年长男人灼热的肌肤里。“该死的挑逗，这本来是我干的活儿。”

“今晚是我的活儿了，”维戈贴着奥兰多的耳朵低声说，这引发的一股颤栗一直传到奥兰多的脊椎，使他抖得更厉害了。维戈的拇指折磨人地、缓慢地在奥兰多的勃起上套弄着，“放松，先别来。”

“你的要求真是太现实了。”奥兰多喃喃自语，他的头向后靠在维戈的胸膛上，维戈低声笑了起来，奥兰多偷偷地把手探到身后，一直往下探，直到他的手牢牢地握住维戈逐渐膨胀的勃起的根部。维戈倒吸了一口气，他停止了逗弄，他的手握得紧紧的。

“奥利……”

“看来我击中了你的……”

“别说下去了。”

“……要害。”

TBC

译者注：

（1）西班牙文，我乱猜是“你会说英语吗”，我不懂啦，所以下面的也原文照搬。

（2）原文Man-handled，其实也是指用手那个、那个&*%&$ $ %#)*啦，由于上文的“特殊处理”原文是special handle，所以小O这里可能是一语双关的一种性暗示，可恨我没本事译出来……..